Baba-Haniwa 2023-2024

From 2023 Nina Buteva Art Studio in the persons of Nina and Daria Ternova-Bordun have developed a number of events dedicated to the ancient times, the bridge between Ukraine and Japan. Starting from 2023, a number of events dedicated to the theme of uniting Ukrainian and Japanese historical and cultural heritage took place. We traveled, painted, got to know each other, studied, sculpted, invented stories and met with specialists in the field of antiquity. On 23.03.2023, 24.03.2024, a friendly cross-exhibition took place in the city of Sakai, dedicated to the great past of the ancient civilizations of Ukraine and Japan. Our experiments in the field of communication of ancient knowledge of Ukraine were interestingly reflected in the honorable past of the Japanese cultural property. The search led us to the city of Nara, a museum dedicated to the khaniwas. There we saw fragments of Scythian culture! Our countries have been connected for a long time. We gathered like-minded artists, prepared material and organized several events dedicated to ancient khaniwas and Ukrainian Polovtsian babas. The exhibition at the City Hall also brought great results for artists from Ukraine! A friendly thematic meeting on the topic of cultural heritage in the Sumiyoshi temple center also allowed to dive into the ancient history of Japan. The work is still ongoing, because this topic is very deep and mysterious. Thank you to everyone who helps us along the way! Thank you for your support and participation! За підтримки програми Artists at Risk Connection від PEN America @atriskartists @PENamerica
height="250"

Борщ на Старий Новий Рік

Що зігріє взимку найкращє? Звичайно, гарячий борщик і смачні пиріжечки!
Варили в Сакаї, годували японців!
Звичайно, японцям сподобалося! Двічі зварила! Все поїли! Пиріжечки всі до одного розібрали!
Продавали листівки і картини.
А я ж заспівала! Ой-йой!..

Ізумітсу клуб

Нас запросили до членства клубу митців міста Ізумісано! Перша творча зустріч відбулася в Ізумісано Сіті Холі, де зараз на першому поверсі знаходяться мої два твори, присвячені місту Ізумісано. Зустріч відбулася в форматі ярмарка.
Прибув, звичайно, мер Ізумісано пан Чіоматсу. Його заступники теж відвідали захід. І нас відвідав мер Куматорі! Всі щось у нас купили. Також ми були раді побачити пана Ямаду з організації Айфос, яка нам допомогала, коли ми тілько прибули до Японії восени 2022. А ще прийшов пан Оку! Я намалювала його на полі з його капустою. Він побачив картину.
Мер Куматорі купив мою картину з соняхами а потім подарував мені букет з соняхами - це символ міста Куматорі!
Я пропонувала митцям обмінюватися своїми творами, і ми це робили! Тепер в мене є багато цінностей на згадку про цю чудову подію. Зустріч була дуже тепла, залишає найтепліші спогади!
Дуже вдячні японцям за їх постійну підтримку.

Дракон для Абено Оуджі Святилища

Наприкінці 2023 ми намалювали нову Ему для храма Абено Оуджі.
В перший день Нового року я заїхала подивитися на щорічний ритуал приходян. Японці молилися перед головним алтарем, а потім робили фото з нашою емою!
Я теж зробила селфі
Ця ема - подарунок від нашої школи Сейфу для цього храма. На самій емі директора школи написали свої підписи.
Коли ми намалювали її з Дар"єю, спочатку школа зробила презентацію нас з емою для усього педсостава.
Наступного дня ми разом із директором школи, Хіраока Норіта, та Масаші Накамура (наш гарант і добрий друг) поїхали до храму, щоб відбулася церемонія посвячення і ми брали в ній участь. Тож, нас посвятили, а Ема буде зберігатися в храмі найближчі 100 років якнайменш.
Звичайно, наступного дня і наступного тижня вийшли газети зі статтею про нас і інтернет-статті в електронних газетах.
Дякуємо Японцям за підтримку минулого року, та будемо вдячні за подальшу дружбу!

Новий проект "Баба - Ханіва"

Сьогодні ми працюємо над новим проектом, який поєднує історію та культури Японії та України.
Розпочата робота стосується дуже давніх часів і і зараз поєднує митців України і Японії.
Фото, які ми зробили під час подорожі до історичного музея в Нару, зберігають свідоцтво поєднання наших культур.
Мої картини олією текаж користуються популярністю серед японців, а глиняні вироби цікаво робити для арт-терапевтичних цілей.
Мистецтво не має кордонів, Все, що стосується мистецької душі - огортає увесь світ, немов крилами.
Ми дуже вдячні всім, хто нам допомагає в цьому проекті. А також нашим мисткиням, які йдуть поруч!

Хагоромо клуб

21 жовтня 2023 Відбулася зустріч почесних членів клуба "Хагоромо". З літа цього року нас запрошено стати членами цього клубу. В м. Ізуміотсу ми познайомилися зі всіма членами цього клубу. Представили себе і свою творчість.
Дуже вдячні організатору зустрічі Масаші Ная! Вдячні всім членами спільноти!

Весілля в Карпатах, Хогонджі, Кіото

17 жовтня 2023 відбулося відкриття нашої виставки "Весілля в Карпатах" в м. Кіото, в храмі Хогонджі.
Головний священник храму власноруч поставив печатки ханко на сертифікатах для наших мисткинь. А Посольство України в Японії надіслало подяки для кожної художниці з нашого гурту!
Я привезла подарунок для храму - власноруч намальваного Ай Зен Мьоо. Зараз він розміщений в головному приміщенні Хогонджі. Ми пишаємося нашою командою!
Вітаємо наших учасниць! Дякуємо, що ви з нами!

О Цукімі в Святилищі Хабу в м. Хігаші Кішівада

27 вересня відбулося цікаве свято на честь місяця. Японці асоціюють повний місяць з кроликом. Я провела майстер-класс з розпису гіпсових кроликів, а такох ми зробили маленький ярмарок. Як завжди буває при відвідуванні нами святилищ, нас посвятили! Ми вже майже вивчили алгоритм дій покладання жертвоприношення для богів. Цікаво.
В Японіі на честь цього свята дають дітям солодощі і сік, а в де-яких домах подають домашні "місячні" торти. Ми дуже вдячні верховному жрецю Сакаю за його доброту до нас!

Весілля в Карпатах, Сакай

17 вересня 2023 в м. Сакай, преф. Осака, відкрилася наша з Дар'єю перша самостійна виставка в Японії! "Весілля в Карпатах " - це історична подія, яка сприяє зміцненню дружніх стосунків між нами та японцями! Крім того, сюди приходять гості з інших країн! Тож, наші картини, історію бачать люди з різних куточків світу. Ми несемо світові красоту і щирість людських сердець нашого краю! Дякуємо всім художницям, які беруть участь в нашому проекті! Ми робимо добро для нашої країни! Ми пишаємося тим, що представляємо українських художниць, фотографів, мисткинь далеко за межами домівки. Вітаю, дівчата, з новим прекрасним досвідом! Щире дякую Терновій-Бордун Дар'ї за величезну роботу з нашим проектом! Всім нашим мисткиням, які взяли участь у проекті, まさしさん、за постійну підтримку! Дякуємо Японії за Вашу підтримку і доброту! Ми дякуємо всім, хто відвідав нашу виставку!