22 апреля 2025 г.

Portrait of the Gorii chan's family

I'm always delighted to invite familiar Japanese friends to my events and gatherings, and I'm always happy to see them again and again. The married couple Mitsu and Ryu Gori are incredibly kind and cheerful people. I was particularly inspired by Gori-chan himself and painted his portrait in oil pastel technique. In response, they invited me to their home as a guest, and we had a wonderful time! Such moments of human warmth and friendship make living in Japan truly special.
馴染みの日本の方々を私のイベントや催しにお招きするのはいつも嬉しく、何度でもお会いできることを心から喜んでいます。ご夫婦の光さんと龍さんのゴリさんは、とても親切で明るい方々です。特にゴリちゃんに インスピレーションを受け、オイルパステル技法で彼の肖像画を描きました。お返しに、彼らは私をご自宅にお招きくださり、素晴らしい時間を過ごしました!このような人間の温かさと友情の瞬間が、日本での生活を本当に特別なものにしてくれます。
Мені завжди радісно запрошувати вже знайомих японців на свої заходи та події, і я завжди рада бачити їх знову і знову. Подружня пара Міцу і Рюу Горії - неймовірно добрі та веселі люди. Особливо мене надихнув сам Горі-чан, і я намалювала його портрет у техніці олійної пастелі. У відповідь вони запросили мене до себе в гості, і ми провели чудовий час! Такі моменти людського тепла та дружби роблять перебування в Японії справді особливим.