School Principal's Wedding Anniversary

On April 29, 2025, I was deeply moved by the invitation from the SEIFU school director to celebrate his wedding anniversary. This was an unexpected honor that greatly flattered me. The presence of many school colleagues created a comfortable atmosphere surrounded by familiar faces. At our table sat homeroom teacher Ishikawa-sensei and my beloved Imoto-sensei. My seascape painting, gifted to the school, was displayed in the hotel lobby where the ceremony took place. Once again, I am amazed by the kindness and purity of Japanese hearts - their ability to make others part of their family.
2025年4月29日、SEIFU学校の校長先生から結婚記念日のお祝いにお招きいただき、深く感動いたしました。これは予期しない名誉で、とても光栄でした。学校の多くの同僚の皆様がいらっしゃることで、馴染みのある顔に囲まれて心地よい雰囲気が生まれました。私たちのテーブルには担任の石川先生と、私が慕っている妹先生が座っていらっしゃいました。学校に贈った私の海の風景画は、式典が行われたホテルのロビーに展示されていました。日本の方々の優しさと心の純粋さ - 他の人を家族の一員にする能力に、改めて驚かされます。
29 квітня 2025 року я була глибоко зворушена запрошенням директора школи SEIFU на святкування його весільної річниці. Це була несподівана честь, яка мене дуже втішила. Присутність багатьох колег зі школи створила комфортну атмосферу в оточенні знайомих облич. За нашим столом сиділи класний керівник Ішікава-сенсей та улюблена мною Імото-сенсей. Мою картину з морським пейзажем, подаровану школі, виставили для демонстрації в холі готелю, де проходила церемонія. Я знову вражаюся добротою та чистотою сердець японців - їхньою здатністю робити інших частиною своєї родини.