On May 6, 2025, I became an honored guest at a middle school in Sakai City, Osaka, at the invitation of the director of the kids.guernica.sakai project. This special peace lesson included a presentation of the completed "Children's Guernica" - an artwork created by students from Higashimozu Middle School. I participated in a lecture about peace, striving to inspire Japanese youth to learn and develop despite all difficulties.
Before this impressive work of art, which all students of the 60th class created together, the hall was filled with emotional voices. Today I represent the "authentic voice about the ongoing war in Ukraine" and am a living witness that war is not "history of the past" but a painful "history of the present."
2025年5月6日、kids.guernica.sakaiプロジェクトのディレクターのお招きで、大阪府堺市の中学校で名誉あるゲストとなりました。この特別な平和授業には、東百舌鳥中学校の生徒たちが制作した完成した「子どもたちのゲルニカ」の発表が含まれていました。私は平和に関する講演に参加し、あらゆる困難にもかかわらず、日本の若者たちに学習と成長を促すことを目指しました。
60期の全生徒が共同で制作したこの印象的な芸術作品の前で、会場は感情的な声で満たされました。今日、私は「ウクライナで続く戦争についての真の声」を代表し、戦争が「過去の歴史」ではなく、痛みを伴う「現在の歴史」であることの生きた証人です。
6 травня 2025 року я стала почесним гостем у середній школі міста Сакаї, Осака, за запрошенням директора проекту kids.guernica.sakai. Цей особливий урок миру включав презентацію завершеної «Дитячої Герніки» - твору мистецтва, створеного учнями середньої школи Хігасімодзу. Я взяла участь у лекції про мир, прагнучи надихнути японську молодь на навчання та розвиток, попри всі труднощі.
Перед цим вражаючим твором мистецтва, який створили спільно всі учні 60-го класу, зала наповнилася емоційними голосами. Сьогодні я представляю «справжній голос про триваючу війну в Україні» і є живим свідком того, що війна - це не «історія минулого», а болісна «історія сьогодення».
