20 апреля 2025 г.

Chronicle of a creative path

Publications in local newspapers about my paintings and complex creative journey help preserve the chronology of events that rush by with incredible speed in dynamic Japanese life. Recently, I have somewhat paused my intensive creative development, giving priority to studying Japanese at a specialized language school. This temporary focus on language is an important step toward deeper understanding and integration into Japanese culture.
私の絵画と複雑な創作の道のりについての地元新聞での掲載は、ダイナミックな日本での生活の中で信じられないスピードで過ぎ去っていく出来事の記録を記憶に留めるのに役立っています。最近、私は集中的な創作活動を一時的に控え、専門の語学学校での日本語学習を優先しています。この言語に対する一時的な集中は、日本文化のより深い理解と統合に向けた重要なステップです。
Публікації в місцевих газетах про мої картини та складний творчий шлях допомагають зберегти в пам'яті хронологію подій, що проносяться з неймовірною швидкістю в динамічному японському житті. Останнім часом я дещо призупинила інтенсивний творчий розвиток, віддавши пріоритет вивченню японської мови в спеціалізованій мовній школі. Цей тимчасовий фокус на мові - важливий крок для глибшого розуміння та інтеграції в японську культуру.