From March 17-19, 2025, a wonderful exhibition took place at Atorye Miru Gallery in Sumiyoshi district, Osaka, bringing together Japanese and Ukrainian artists. Sixteen talented masters presented a unique collaboration between our countries. A special pride was the demonstration of our intangible cultural heritage - Ukrainian borscht with pampushkas and traditional pastries!
The event was attended by mayors of Sumiyoshi and Abeno districts, chief priests of temples, gallery directors, and organizers of important cultural events related to Ukraine. There, I received invitations to participate in future exhibitions at the Osaka City Museum of Fine Arts in Tennoji and an exhibition-sale at Umeda Hall. I am infinitely grateful to all co-organizers for their support and assistance in creating this beautiful event!
2025年3月17日から19日まで、大阪住吉区のアトリエミル画廊で、日本とウクライナのアーティストが一堂に会する素晴らしい展覧会が開催されました。16名の才能豊かな芸術家たちが、両国のユニークなコラボレーションを披露しました。特に誇らしかったのは、私たちの無形文化遺産であるウクライナのボルシチとパンプシュカ、そして伝統的なピロシキの実演でした！
会場には住吉区と阿倍野区の区長、神社の宮司、ギャラリーディレクター、ウクライナ関連の重要文化イベントの主催者たちが訪れました。そこで私は、天王寺の大阪市立美術館での今後の展覧会や、梅田ホールでの展示即売会への参加のお誘いをいただきました。この素晴らしいイベントの実現にご支援とご協力をくださったすべての共催者の皆様に、心から感謝いたします！
З 17 по 19 березня 2025 року в галереї Аторіе Міру в районі Суміьосі, Осака, відбулася чудова виставка, що об'єднала японських та українських художників. Шістнадцять талановитих майстрів представили унікальну співпрацю наших країн. Особливою гордістю стала демонстрація нашої нематеріальної культурної спадщини - українського борщу з пампушками та традиційних пиріжків!
Захід відвідали мери районів Суміьосі та Абено, головні священники храмів, директори галерей та організатори важливих культурних подій, пов'язаних з Україною. Тут же я отримала запрошення брати участь у майбутніх виставках у міському музеї мистецтв Осаки в Тенноджі та виставці-продажу в Умеда-холі. Безмежно вдячна всім співорганізаторам за їхню підтримку та допомогу у створенні цієї прекрасної події!
