During spring break at the Japanese school, I went on a plein air painting trip to the famous Sumiyoshi Shrine in Osaka. The friendly Japanese people didn't disturb my work, and when they climbed onto the bridge, I joyfully incorporated them into the painting's composition. The journey home turned into a real adventure with unexpected surprises, gusts of wind, and light rain. Pure impressionism at its finest - when nature itself dictates the conditions of creativity!
日本の学校の春休み中に、大阪の有名な住吉大社へ野外スケッチに出かけました。親切な日本の方々は私の作品制作を邪魔することなく、橋の上に登られた時には、喜んで彼らを絵の構図に組み込みました。帰り道は予期せぬサプライズ、突風、そして小雨という本当の冒険となりました。まさに純粋な印象派そのもの - 自然自体が創作の条件を決める時です！
Під час весняних канікул у японській школі я вирушила на пленер до знаменитого храму Суміьосі в Осаці. Привітні японці не заважали моїй роботі, а коли вони піднялися на міст, я з радістю вписала їх у композицію картини. Дорога додому перетворилася на справжню пригоду з несподіваними сюрпризами, поривами вітру та легким дощем. Справжній імпресіонізм у чистому вигляді - коли природа сама диктує умови творчості!
