I am pleased to announce my upcoming exhibition in Osaka.
I am Nina Butieva, a Ukrainian painter based in Osaka.
For many years, the sea has remained one of the central images in my art. For me, it is not simply a landscape. The sea represents force, movement, resistance, transformation, memory and hope.
One of the works presented in this exhibition is “Source of the Sea” (海源). In this painting, I explore the meeting of powerful natural forces with light — and the possibility of a new beginning.
For me, art is also a way of protecting what cannot always be expressed in words: memory, emotion, hope and the inner light of a person.
Living in Japan has given me a new perspective on my Ukrainian identity and on the meaning of home.
Through my art, I hope to create a quiet cultural dialogue between Ukraine and Japan and to express my gratitude to the Japanese people for their support of Ukraine.
和文化サロンなごみ / Wabunka Salon NagomiSemba Chuo, Chuo-ku, Osaka
September 14–19, 2026Admission is free.
I warmly invite everyone in Osaka to come and see the paintings in person.
Nina Butieva
ニナ・ブチェヴァ展 ― 海、光、そして希望
大阪を拠点に活動するウクライナ出身の画家、
ニナ・ブチェヴァ（Nina Butieva） の展示会を開催します。
私は長い間、海を描いてきました。
海は、私にとって単なる風景ではありません。
そこには、力、動き、抵抗、変化、記憶、そして希望があります。
今回展示する 「海源（Source of the Sea）」 では、激しく動く海と、その向こうに見える光を描きました。
不安や困難な状況の中でも、
それは、私が今、絵を描く上で大切にしていることのひとつです。
日本に住むようになってから、
絵画を通して、
そして、日本の皆さまへの感謝と、
それが、今回の展示に込めた私の思いです。
会場：和文化サロンなごみ大阪市中央区船場中央
2026年9月14日（月）〜19日（土）入場無料
大阪にお越しの際は、ぜひ実際の作品をご覧ください。
ニナ・ブチェヴァ
大阪を拠点に活動するウクライナ人画家
Виставка Ніни Бутєвої в Осаці — море, світло і надія
Я рада запросити вас на мою виставку в Осаці.
Я — Ніна Бутєва, українська художниця, яка живе та працює в Японії.
Море багато років залишається центральним образом у моєму мистецтві.
Для мене це не просто пейзаж. Море — це жива сила, рух, опір, зміна, пам'ять і водночас надія.
У роботі «海源 / Source of the Sea» («Джерело моря») я прагнула передати силу моря та світло, яке з'являється навіть у темряві.
Сьогодні живопис для мене — це також спосіб говорити про те, що важко висловити словами.
Про дім.
Про пам'ять.
Про надію.
Про мир.
Життя в Японії дало мені можливість по-новому подивитися на власне українське коріння та на поняття дому.
Через мистецтво я хочу створювати культурний діалог між Україною та Японією, а також висловлювати вдячність японським людям за їхню підтримку України.
Місце проведення: 和文化サロンなごみ / Wabunka Salon NagomiОсака, район Тюо, Сэмба Тюо
14–19 вересня 2026 рокуВхід вільний.
Буду рада зустрітися з вами на виставці.
Ніна Бутєва
Українська художниця, яка живе та працює в Осаці
Миру Україні. Світла — майбутньому.
