Participating in the 48th Morinomiya Western Painting Study Group Exhibition

I am very happy to share my participation in the 48th Morinomiya Western Painting Study Group Exhibition, held at Gallery Café “A” in Kyomachibori, Osaka. For more than a year, I have been attending the Morinomiya Western Painting Study Group, where I have had the opportunity to paint from live models with the guidance and warm support of Mr. Awao (粟生先生). For me, painting from life has become an important part of my artistic practice in Japan. It gives me the opportunity to observe the human figure directly, to study movement, proportions, light and character, and to continue developing my skills through regular practice. During our sessions, we work with different models, including Japanese models and Ukrainian models. I have had the opportunity to paint Nastya, Irina and Galina, as well as to work alongside many talented artists from the study group. New experiences are also ahead, including the opportunity to work with a French model. For this exhibition, I presented one drawing of the Ukrainian model Nastya during the first period of the exhibition. I was especially happy to see the work of my fellow artists displayed together and to share this exhibition with people with whom I have been painting and creating for more than a year. The first period of the exhibition runs until October 9, 2026. 

📍 Gallery Café “A” (あ) 1-3-1 Kyomachibori, Nishi-ku, Osaka 9:00–17:00 Closed on Saturdays, Sundays and public holidays. If you are in Osaka and have a chance, I warmly invite you to visit the exhibition before the first period ends. For me, this exhibition is not only an opportunity to show a drawing. It is also a small record of my artistic journey in Japan — learning, observing, drawing, meeting people and continuing to grow as an artist.

 第48回 森ノ宮洋画研究会展に参加して このたび、京町堀の画廊喫茶「あ」で開催されている、第48回 森ノ宮洋画研究会展に参加しています。 私は1年以上前から、粟生先生のご指導と温かいサポートのもと、森ノ宮洋画研究会で人物デッサンを学んでいます。 日本で活動するようになってから、人物を実際のモデルを見ながら描くことは、私にとって大切な制作活動の一つになりました。 モデルの姿を直接観察しながら、身体の動きやプロポーション、光、表情、そしてその人が持つ雰囲気を感じ取り、紙の上に表現していきます。 研究会では、日本人モデルだけでなく、ウクライナから来たモデルを描く機会もあります。これまでナスチャさん、イリーナさん、ガリーナさんを描きました。これからはフランス人モデルを描く機会も予定されています。 今回の展覧会では、前期にウクライナ人モデル・ナスチャさんを描いたデッサンを1点出品しました。 一緒に制作している研究会の皆さんも、それぞれ素晴らしい作品を制作されています。普段一緒に学び、描いている仲間たちと同じ展覧会に参加できることを、とても嬉しく思っています。 前期の展示は2026年10月9日までです。

 📍 画廊喫茶「あ」 大阪市西区京町堀1-3-1 9:00〜17:00 ※土・日・祝日は休み お近くにお越しの際は、ぜひお立ち寄りください。 この展覧会が、私にとって日本での新しい学びと出会い、そしてこれからの制作へとつながっていく一つの記録になればと思っています。

 Участь у 48-й виставці мистецької групи Morinomiya Я рада поділитися своєю участю у 48-й виставці Morinomiya Western Painting Study Group, яка проходить у галереї-кафе «A» у районі Кьомачіборі в Осаці. Вже понад рік я відвідую мистецьку групу Morinomiya, де під керівництвом та за теплої підтримки先生 Авау (粟生先生) малюємо з натури. Після переїзду до Японії малювання живої моделі стало важливою частиною моєї художньої практики. Робота з натурою дає можливість безпосередньо спостерігати за людиною, вивчати рух, пропорції, світло, характер і настрій та постійно розвивати свої професійні навички. На заняттях ми працюємо з різними моделями — японськими та українськими. Мені довелося малювати українських моделей Настю, Ірину та Галину. Попереду також новий досвід — можливість працювати з французькою моделлю. Для цієї виставки я представила одну картину української моделі Насті, виконану з натури. Для мене особливо цінно брати участь у виставці разом із художниками, з якими я вже понад рік малюю та розвиваюся. Кожен із них має власний художній стиль і свій погляд на мистецтво.

 Перший період виставки триває до 9 жовтня 2026 року. 

📍 Галерея-кафе «A» (あ) 1-3-1 Kyomachibori, Nishi-ku, Osaka 9:00–17:00 Вихідні та святкові дні — зачинено. Якщо ви перебуваєте в Осаці, буду дуже рада запросити вас відвідати виставку в останні дні першого періоду. Для мене ця виставка — не лише можливість показати одну роботу. Це також маленька сторінка моєї художньої історії в Японії: навчання, спостереження, малювання, нові знайомства та подальший професійний розвиток.