Exhibition in Mie Prefecture, Japan

 From August 13 to 17, 2026, my artworks are being exhibited at Tsushisai Hisai Ars Plaza in Tsu City, Mie Prefecture.

Hisai is an area of Tsu City, and Hisai Ars Plaza is a cultural facility dedicated to artistic and community activities.

I am happy to have the opportunity to bring my paintings beyond Osaka and present them in another part of Japan.

In my oil paintings, I explore the sea not simply as a landscape, but as a physical phenomenon — a meeting point of movement, force, light and wind.

The movement of waves, the moment when light touches the surface of the water, and the tension created by the wind are all part of my visual language.

I try to make these invisible forces tangible through the thickness of oil paint, texture and the movement of the brush.

I will not be able to attend the exhibition in person this time, but I am very happy that my paintings can travel to Mie and meet new viewers there.

If you are in the area, I hope you will have an opportunity to see the works in person.

Tsushisai Hisai Ars Plaza

Tsu City, Mie Prefecture, Japan

TEL: 059-253-4161

Exhibition period: August 13–17, 2026

三重県・津市久居アルスプラザで作品を展示

2026年8月13日から17日まで、私の作品が三重県津市の 津市久居アルスプラザ にて展示されています。

久居（ひさい）は津市にある地域で、久居アルスプラザは文化・芸術活動のための施設です。

今回、私の作品が大阪を離れ、三重県で展示される機会をいただきました。

私の油彩作品では、海を単なる風景としてではなく、動き、力、光、風が交差する「現象」として表現しています。

波の動き、光が水面に触れる瞬間、風によって生まれる緊張感――そうした目に見えない力を、油絵具の厚みや筆の動きによって表現しています。

今回は会場に直接伺うことはできませんが、作品たちが新しい場所へ旅をして、三重県の皆さまと出会えることを嬉しく思います。

お近くの方は、ぜひ作品をご覧ください。

津市久居アルスプラザ

〒514-1136

三重県津市久居東鷹跡町246番地

TEL：059-253-4161

展示期間：2026年8月13日〜17日

Виставка в префектурі Міе, Японія

З 13 до 17 серпня 2026 року мої роботи представлені на виставці в 津市久居アルスプラザ (Tsushisai Hisai Ars Plaza) у місті Цу, префектура Міе, Японія.

Хісай — район міста Цу, а Hisai Ars Plaza є культурним простором, де проходять мистецькі та громадські заходи.

Я рада можливості представити свої картини не лише в Осаці, де я зараз живу, але й в іншому регіоні Японії.

У своїх олійних картинах я досліджую море не просто як пейзаж, а як фізичне явище — простір, де зустрічаються рух, сила, світло та вітер.

Рух хвиль, момент дотику світла до поверхні води, напруга, яку створює вітер, — усе це стає частиною моєї художньої мови.

Я намагаюся зробити ці невидимі сили відчутними через товщину олійної фарби, фактуру та рух пензля.

Цього разу я особисто не зможу бути присутньою на виставці, але дуже рада, що мої картини можуть подорожувати Японією та зустрічатися з новими глядачами.