大阪府河南町の大浦ファームで行われていた壁画プロジェクトが完成しました。
このプロジェクトは、中島さんが「多くのアーティストや学生が自由に作品を発表できる場所をつくりたい」という思いから始まりました。一つひとつの作品を額に入れて展示したように見せることで、青空の下に広がる「青空美術館」が誕生しました。
私もダリヤとともに参加する機会をいただきました。私は、ひまわりとカリナの花冠をつけ、青と黄色の瞳を持つ白いウクライナの猫を描きました。手にはウクライナの伝統料理であるボルシチを持たせ、故郷への思いと文化への愛を表現しました。
この日は学生の皆さんやさまざまな分野で活躍されている方々と交流し、自然に囲まれた美しい棚田の景色の中で、心温まる時間を過ごしました。
このような貴重な機会をくださった中島さん、大浦ファームの大浦さん、そしてこのプロジェクトに関わられたすべての皆さまに心より感謝申し上げます。
これからも、この「青空美術館」が多くの人に笑顔と希望を届ける場所となることを願っています。
The mural project at Ōura Farm in Kanan, Osaka Prefecture, has now been completed.
The project was initiated by Nakajima-san with the vision of creating a place where artists, students, and creative people could freely share their work. Each mural was designed to look as if it were displayed in a picture frame, transforming the entire wall into an open-air museum.
Daria and I were honored to contribute to this inspiring project. I painted a white Ukrainian cat wearing a wreath of sunflowers and viburnum, with blue and yellow eyes symbolizing the Ukrainian flag. The cat holds a bowl of traditional Ukrainian borscht, expressing my love for my homeland and its culture.
It was a wonderful opportunity to meet students, artists, and people from different creative fields while enjoying the beautiful rice terrace landscape surrounding the farm.
My sincere thanks go to Nakajima-san for his vision and invitation, to Mr. Ōura for his warm hospitality, and to everyone who made this project possible.
I hope this Open-Air Museum will continue to inspire visitors and remind us that art has the power to connect people beyond borders.
На фермі Ōura Farm у містечку Канан (префектура Осака) завершився проєкт зі створення великої художньої стіни.
Ініціатором проєкту став Накаджіма-сан, який прагнув створити простір, де художники, студенти та творчі люди можуть залишити свої роботи. Кожен малюнок оформлено так, ніби він знаходиться в рамі, і разом вони утворюють справжній музей просто неба.
Ми з Дарією мали честь долучитися до цього проєкту. Я намалювала білого українського кота у вінку із соняшників та калини. Його очі мають кольори українського прапора, а в лапках він тримає тарілку українського борщу зі сметаною — символ дому, тепла та любові до своєї культури.
Цей день подарував нам нові знайомства, щирі розмови, творче натхнення та можливість працювати серед мальовничих рисових терас.
Від щирого серця дякую Накаджімі-сану за його ідею та запрошення, пану Оурі — за гостинність, а також усім, хто долучився до створення цього чудового проєкту.
Нехай цей музей просто неба ще довго надихає людей і нагадує, що мистецтво здатне єднати серця, незалежно від країни чи мови.
 |
 |  |
 |
 |
