会場：八尾市文化会館プリズムホール（大阪府八尾市）
ウクライナ出身の国際画家、ニナ・ブチェヴァによる個展「平和・誓いの海」を開催いたします。
本展では、海や光、波をテーマとした油彩作品を中心に、約60点を展示しています。故郷アゾフ海への想い、平和への祈り、そして困難な時代の中でも未来へ向かう希望が作品に込められています。
ニナ・ブチェヴァは、ロシアによる軍事侵攻を受けて故郷を離れ、2022年に来日しました。現在は大阪を拠点に創作活動を続けながら、日本とウクライナを結ぶ文化交流にも取り組んでいます。
会場では、これまでに朝日新聞、読売新聞、NHKなどで紹介された活動や作品に関する資料もご覧いただけます。
海の持つ力、光の変化、そして人間の内なる強さを描いた作品群を通して、平和と希望について考える機会となれば幸いです。
皆様のご来場を心よりお待ちしております。
Solo Exhibition of Nina Butieva
"The Sea of Peace and Promise"
Dates: June 10–14, 2026
Venue: Prism Hall, Yao City Cultural Center, Osaka, Japan
"The Sea of Peace and Promise" is a solo exhibition by Ukrainian international artist Nina Butieva.
The exhibition features approximately 60 oil paintings inspired by the sea, light, and the dynamic forces of nature. Through these works, the artist expresses her memories of the Sea of Azov, her hopes for peace, and the resilience of the human spirit.
Following Russia's military invasion of Ukraine, Nina Butieva was forced to leave her homeland and came to Japan in 2022. She currently lives and works in Osaka, continuing her artistic practice while promoting cultural exchange between Ukraine and Japan.
Visitors can also view materials related to media coverage of her artistic activities, including reports by The Asahi Shimbun, The Yomiuri Shimbun, and NHK.
Through the language of painting, the exhibition invites viewers to reflect on peace, hope, memory, and the enduring strength of humanity.
We warmly welcome all visitors.
Персональна виставка Ніни Бутевої «Море миру та обітниці» Дати: 10–14 червня 2026 року Місце проведення: Prism Hall, Яо, префектура Осака, Японія На виставці представлено близько 60 живописних робіт олією української художниці Ніни Бутевої. Основою експозиції стали образи моря, світла та хвиль — символи сили, змін, пам'яті та надії. У своїх роботах художниця звертається до тем миру, внутрішньої стійкості людини та зв'язку з рідним Азовським морем. Після початку повномасштабної війни Ніна Бутева була змушена залишити Україну та у 2022 році переїхала до Японії. Сьогодні вона продовжує творчу діяльність в Осаці та бере участь у культурному діалозі між Україною та Японією. У межах виставки також представлені матеріали про творчість художниці, опубліковані в японських медіа, зокрема в Asahi Shimbun, Yomiuri Shimbun та NHK. Виставка запрошує глядачів до роздумів про мир, людську гідність, пам'ять і надію через мову сучасного живопису. Щиро запрошуємо відвідати експозицію.
https://news.web.nhk/newsweb/na/nb-2000103207
https://www.yomiuri.co.jp/local/osaka/news/20260610-GYTNT00237/
https://www.asahi.com/sp/articles/ASV6B4J1ZV6BPTIL00FM.html
 |
 |
