On the scroll there is the art-work of Harumi Tohsei Kobayashi, a great artist, honorary and kind teacher, director of the sumi-e school, founder and director of the "Art Beyond Boundaries" exhibition.
This year Harumi painted a landscape for us in Ukraine a picture of our Kiev-Pechersk Lavra!
"Spring Evening in Kiev"
SUMIE- Japanese approach full of quiet, peaceful expression with harmony.
In this difficult time, the profound beauty of SUMIE and the exchange through art are increasingly required. In response to this flow, I would like to continue to spread it with online education for international art leaders and the development of "Art Beyond Boundaries". This work was drawn to commemorate the start of the SUMIE lesson in Ukraine. Nightingales(UGUISU in Japan) that announce spring on cherry blossoms around Kiev Pechersk Lavra. I entrusted this painting with the happiness of being able to share beauty together across national borders. I hope that the day will come when all people can enjoy art again.
"On the back of an artist, there are wings that fly across borders, generations, ideas, and so on." Let's cultivate friendships around the world through cultural exchange!
The painting is located in a place of honor, welcoming the guests of the exhibition in the main hall.
______________________
На этом свитке работа великолепного художника, почетного и доброго учителя, директора школы суми-э, основателя и директора выставки «Art Beyond Boundaries» Harumi Tohsei Kobayashi.
В этом году Харуми для нас, в Украине написала пейзаж с изображением нашей Киево-Печерской Лавры!
Название
Весенний вечер в Киеве
SUMIE — японская техника, полна тихой, умиротворенной и гармоничной экспрессии .
В это трудное время становятся все более востребованными, и взаимная поддержка творческих течений и глубина красоты SUMIE соответствуют этому запросу. В ответ на это, я хотела бы способствовать развитию искусства с помощью онлайн-образования для иностранных лидеров искусства и развития «Искусства без границ» («Art Beyond Boundaries») .
Эта работа была написана в ознаменование начала урока СУМИЕ в Украине. Соловьи (UGUISU в Японии), возвещающие весну по цветению сакуры вокруг Киево-Печерской Лавры. В этой картине я выражаю свое ощущение счастья, что могу делиться красотой со всеми, невзирая на национальные границы. Я надеюсь, что наступит день, когда все люди снова смогут наслаждаться искусством.
«На спине художника есть крылья, которые летят через границы, поколения, идеи и так далее». Давайте развивать дружбу по всему миру посредством культурного обмена!
Картина расположена на почетном месте, приветствуя гостей выставки в главном зале.
