The whole team of Ukrainian artists received awards!
●国際優秀賞( International Art Award) - Nina Butieva
●国際文化賞(International Cultural Award) - Daria Ternova-Bordun
●国際奨励賞(International Encouragement Award) - Oksana Pankratova
●優秀賞(Excellence Award) - Olha Shulik
●奨励賞(Encouragement Award) - Antonina Horbach, Olena Siver, Yulia Matkovska
Awards and medals will come to Ukraine after the war, but for now our works travel the world!
We are very grateful to the exhibition president Toon Kobayashi and director Harumi Toosei Kobayashi for their support and inspiration. We are grateful to the Japanese team for the work done for us!
Art Beyond Boundaries - 2023 - Украина представила 7 художников в Токио!
27 января 2023 в Национальной галерее в Токио открылась Международная выставка-конкурс "Art Beyond Boundaries - 2023". На выставке Украину представляет Арт-студия Нины Бутевой вместе с художниками, многие из которых переживают нелегкое время. Но мы сильные! И наше участие в этой прекрасной выставке - доказательсто этому!
В этом году участвуют художники из 22 стран мира!
Наше участие в этом конкурсе является важным историческим событием для развития дружбы и культурного взаимодействия наших стран, Украины и Японии. Я, Нина Бутева, имею честь выступить соорганизатором мероприятия, представляя украинских художников и в этом году.
Наши участники:
Нина Бутева
Дарья Тернова-Бордун
Антонина Горбач
Шулик Ольга
Елена Сивер
Юлия Матковская
Оксана Панкратова
Мы получили прекрасные новости - наша команда получила три медали в этом году!
Наше путешествие в Токио состоялось при поддержке от самого президента выставки Тоона Кобаяши и директора Харуми Тоосей Кобаяши. Большое спасибо вам от всей команды!
Украинская команда художников очень благодарна дирекции выставки за этот грандиозный проект, который происходит уже 20 лет! Мы благодарны команде японцев, которые усердно трудились для организации великолепного мероприятия!
Наши подарки, которые мы отправили почтой в Япониюв прошлом году, также представлены на выставке:
Украинские венки, сувениры из Западной Украины, бердянский пейзаж (картины), куклы-мотанки (подарок от нашей Центральной библиотеки), азовские травы в мешочках хэнд-мейд) от Светы Степаненко, и другие сувениры, представляющие нашу красивую национальную культуру. Спасибо всем, кто помог мне собрать посылку с подарками! Тоон сенсей и Харуми сенсей помнят вас! Мы о вас говорили во время ужина во французском ресторане в галерее.
Спасибо, Тоон Кобаяши и Харуми Тоосей Кобаяши, за ваш неоценимый труд, за великолепную выставку, которая объединяет сердца художников по всему миру!
Благодарим за поддержку, невероятную доброту к нам!
Я очень горжусь нашей командой!
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
