4 декабря, в школе Агустинос Валенсия Санто Томас Вильянуэва вместе с Вада Хироси, главным координатором отдела японского языка Японского фонда в Мадриде, отмечает официальный экзамен по японскому языку Нокен в Валенсии.
Открытие части выставки «Искусство за пределами границ» (美は国境を越えて), которая проводится в Токио и недавно впервые была представлена в официальной штаб-квартире в Европе. Были выставлены работы из Японии, Украины и Испании.
Соучредитель Fuuryuukan Bugei - Валенсия, преподаватель и международный художник суми-э Ребека Рока Притчард, неоднократный победитель этой ежегодной выставки, продвигает японское изобразительное искусство, особенно монохромную живопись тушью суми-э.
Во время утомительного экзаменационного перерыва участники смогли посмотреть демонстрацию этого расслабляющего искусства. Три зимних друга (Сайкан но Санью - 歳寒三友), также известные как (Сё Тику Бай - 松竹梅), были взяты в качестве классической темы, представляющей классические японские добродетели: настойчивость, упорство, стойкость, которые, в свою очередь, используются чтобы отпраздновать приближающийся новый год.
Сейчас работа является частью живописной коллекции этого центра.
The European Bugei Society together with the International Sumi Association collaborate closely to disseminate and create a cultural bridge between the two countries through painting.
On December 4, at the Agustinos Valencia school, Santo Tomás Villanueva Celebrates, together with Wada Hiroshi, Chief Coordinator of the Japanese Language Area of the Japan Foundation, Madrid, the official Nôken Japanese language exam in Valencia.
A part of the Art Beyond Boundaries (美は国境を越えて) exhibition, which comes from Tokyo and has recently been exhibited at the official headquarters for the first time in Europe, was inaugurated today. Works from Japan, Ukraine and Spain have been exhibited.
Co-founder of Fuuryuukan Bugei - Valencia and teacher and international sumi-e artist Rebeca Roca Pritchard, consecutive winner of this annual exhibition, is promoting Japanese Fine Arts, especially Sumi-e monochrome ink painting.
During the exhaustive exam break, attendees were able to watch a demonstration of this relaxing art. The three winter friends (Saikan no Sanyu - 歳寒三友) or also known as (Shô Chiku Bai - 松竹梅) was taken as a theme, a classical theme representative of the classical Japanese virtues: perseverance, perseverance, resilience which in turn is used to celebrate the approaching new year.
Now the work is part of the pictorial collection of this center that you can visit.
 |
 |
